Carnet(s) de Chine – Le film

Documentaire de création, 1h31 – Réalisation Emmanuelle Troy
Disponible en DVD

Caméra, scénario, montage : Emmanuelle Troy ; postproduction : Jean-Pierre Dumas ; Lecture textes bande-son, co-scénario : Virginie Perret ; Musique, arrangements : Emmanuelle Troy (chant, tanbûr ouïghour, GambaCello, Bawu, flûtes…), assistée de Thomas Bienabe (mandolines, oud, saz) ; co-scénario : Céline Bosc ; Mixage : Pablo Jaraute
> Infos, biographies

Que reste-t-il de la rencontre éphémère entre un voyageur et « ceux qui vivent là » ?

Entre Chine, Turkestan (Xinjiang), et Tibet, ce carnet de voyage intense, très musical, et traversé par la question brûlante du devenir des cultures traditionnelles et du dialogue interculturel, est une invitation à voyager dans l’espace, mais aussi dans le temps, les livres, les musiques… Reparcourir des traces, se souvenir de destins aujourd’hui balayés par le vent du désert de Taklamakan ou des hauts-plateaux de l’Himalaya..

La réalisatrice y invente un dialogue entre les images de son voyage à la rencontre des Chinois, des Ouïghours, des Tibétains, la lecture par la comédienne Virginie Perret de récits d’écrivains-voyageurs, passés et présents, et les musiques, traditionnelles ou improvisées, qu’elle interprète avec Thomas Bienabe.
Elle s’attache ainsi à rendre sensible la porosité entre ici/ailleurs, passé/présent, réel/imaginaire, en même temps qu’elle témoigne de cultures minoritaires et en danger.

Ce film est issu du ciné-spectacle du même nom, créé par la Cie Ar’Khan et diffusé sur scène de 2009 à 2019.

Avec des textes de Marco Polo, Odoric de Pordenone, Sir Francis Younghusband, Fabienne Verdier, Bernard Ollivier, Colin Thubron, Chantal Detcherry, Alain Walter, Ursula Gauthier…

« Un florilège de rencontres toutes aussi sensibles qu’imprévisibles… une œuvre bouleversante » (Sud Ouest – P.Lascourrèges)

LE LIVRE D’OR DU SPECTACLE (2009-2019 – nos spectateurs parlent pour nous !)